It was in the middle of winter, snowflakes were falling like fluff from the sky, and the queen was sitting by the window — its frame was of ebony — and the queen was sewing. She sewed, looked at the snow and pricked her finger with a needle, and three drops of blood fell on the snow. And the red on the white snow looked so beautiful that she thought to herself:
"If I had a child, white as this snow, and ruddy as blood, and black-haired as a tree on a window frame!"
And the queen soon gave birth to a daughter, and she was as white as snow, as blood, blush, and as black-haired as an ebony - and that is why they called her Snow White. And when the child was born, the queen
Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, — рама его была из черного дерева, — и шила королева. Шила она, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:
«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!»
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, — и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда ребенок родился, королева умерла.
Ответ:
It was in the middle of winter, snowflakes were falling like fluff from the sky, and the queen was sitting by the window — its frame was of ebony — and the queen was sewing. She sewed, looked at the snow and pricked her finger with a needle, and three drops of blood fell on the snow. And the red on the white snow looked so beautiful that she thought to herself:
"If I had a child, white as this snow, and ruddy as blood, and black-haired as a tree on a window frame!"
And the queen soon gave birth to a daughter, and she was as white as snow, as blood, blush, and as black-haired as an ebony - and that is why they called her Snow White. And when the child was born, the queen
Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, — рама его была из черного дерева, — и шила королева. Шила она, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:
«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!»
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, — и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда ребенок родился, королева умерла.